据“天津人大”官方微信公众号消息，6月10日，天津市第十七届人民代表大会常务委员会第三十五次会议通过，任命衡晓帆为天津市副市长、公安局局长。
另据天津日报微信公众号报道，6月9日下午，
天津市受全国表彰公安系统英雄模范立功集体代表在天津礼堂会议室内济济一堂。市委书记李鸿忠，市委副书记、代市长张工与大家亲切交流座谈，深入贯彻习近平法治思想，重温习近平总书记关于新时代公安工作的重要论述和重要训词精神，学习弘扬公安英模精神，激励我市公安战线全力做好防风险、保安全、护稳定各项工作，以实际行动迎接党的二十大胜利召开。市委常委、市委政法委书记赵飞主持座谈会。市政府党组成员、市公安局党委书记衡晓帆简要汇报市公安机关受全国表彰情况。
公开履历显示，衡晓帆1967年12月生，山西侯马人。衡晓帆本科毕业于北京师范大学中文专业，研究生就读于北大法律硕士，长期在北京市公安系统工作。历任市公安局政治部宣传处副处长，市公安局出入境管理处党委副书记、政治委员，昌平分局政治委员，丰台区委常委、市公安局丰台分局局长，市公安局党委副书记、常务副局长。
2019年3月，衡晓帆首次跨省履新内蒙古自治区公安厅党委书记、厅长，2020年4月任内蒙古自治区副主席，自治区公安厅党委书记、厅长。
原任天津市副市长，市公安局党委书记、局长董家禄，今年5月已调任贵州省副省长。
值得一提的是，衡晓帆还是一位诗人。“侯马”既是衡晓帆的家乡，也是他写诗的笔名。
在诗歌圈子里，大家叫他侯马，而在警局，则都习惯称他为衡局长。按侯马自己的话说，这叫各叫各的名，各干各的事，互不借光。
衡晓帆说，“侯马”最早是一个小镇的名字，隶属于山西省曲沃县，后来被分离出来，单划为县级市至今。那是我出生的地方，上世纪80年代中期，我从老家考到北师大中文系读书，大家都知道班里有个人高马大的小伙是从一个叫“侯马”的地方来的，于是同学们干脆都直呼我侯马，叫着叫着就成了绰号，反而比我的真名衡晓帆更有名。
“乡村生活的孤独感教会了我最初的思考，而孤独是思考的前提条件。”衡晓帆曾说。
衡晓帆出版个人诗集有《哀歌·金别针》《顺便吻一下》《精神病院的花园》《他手记》等。曾获2000年天问诗歌奖、2007年《十月》新锐人物奖、2007年中国先锋诗歌奖。《他手记》被评为2008年中国诗歌排行榜年度最佳个人诗集。