▲《七龙珠》鸟山明病逝。（图／翻摄自官方网站）
记者王佩翊／编译
周刊少年JUMP官网8日宣布，日本漫画《七龙珠》作者鸟山明1日因急性硬脑膜下血肿逝世，享寿68岁，葬礼也已经圆满结束，且依鸟山明与家属意愿，谢绝一切吊信、奠仪与赠花。而《海贼王》作者尾田荣一郎也随即在官网发布500字的悼念声明，一字一句都讲述了失去亦师亦友的鸟山明的悲痛。
以下为全文声明：
您离开得太早了。留下的空缺太大。一想到无法再见面，悲伤就如潮水般涌来。
从小就非常崇拜您，还记得您第一次叫我的名字、并称我和岸本齐史（火影忍者作者）是朋友，回家的路上我们开心地笑得跟孩子一样。我什至还记得我们最后一次交谈的对话。
在那个被认为看漫画就会变成笨蛋的时代，您接棒创造出无论大人小孩都能享受漫画的时代，是您让我知道漫画也可以完成这件事，漫画也可以走向国际，是您让我看见梦想。对我而言，就像是看着一名英勇前进的英雄。
不仅是漫画家，对活跃于各个行业的创作者们而言，他们的少年时期都深深地被《七龙珠》连载时的兴奋和感动影响，您的存在，就像一棵大树。
对于我们这一代与您站在同一个舞台的漫画家们，越是了解鸟山老师的作品，就越是能感受到它的巨大存在，甚至已经到了令人害怕的程度。但是，当我们见到鸟山老师本人时，依旧只会感到快乐。因为我们从血液里就深爱着鸟山先生。
对于鸟山先生所留下的富有创造性的世界，我们深感尊敬和感谢，并由衷地希望他能在天国安息。希望天国就是老师您所描绘的那个愉快的世界。