他是躁郁症患者

病魔像甩不掉的阴影常年尾随身后

他一生没有朋友

父亲是他最好的知音和助手

他有翻译的天才

看过他译作的人这样评价：

文字细腻，比原文还好

他叫金晓宇

在2022年1月17日之前

除了22本出版书籍的封面

译者处印着他不起眼的名字

人们尚不知晓他更多的故事——

他的苦难、他的挣扎、他的天赋

以及他背后伟大的父亲和母亲

（父亲称金晓宇为小宇，下文统一作“小宇”）

▲金晓宇少年时和父亲的合影

01

命运的捉弄，只要活下去

6岁那年，小宇和玩伴游戏

对方的玩具手枪里射出一根针

正中他的一只眼睛，导致失明

小宇一直是班上的尖子生

本可以考好大学，有不限量的前途

却在高中时突然厌学，后又退学

情绪暴躁失常，被诊断为

躁狂抑郁症

父亲金性勇是个老实本分的知识分子

看着儿子的世界一点点脱轨塌陷

他找来很多精神疾病的书翻阅

一名美国精神病医师写到：

“有双相情感障碍的患者

部分会在精神领域不同凡响

甚至表现出天才性的创造力”

▲金晓宇的父亲金性勇